第一次寫信給進口商,內容該怎麼寫?

Reevi 團隊 · 已更新

寫給進口商的第一封電子郵件,要交代四件事:為什麼挑中這家公司、一項可以查證的事實來證明您供得起貨、一份對方用得上的小禮,例如一套樣品或一份規格表,以及一個一句話就能回的請求。信寫短一點,收件人要寫明具體是誰,連結最多放兩個,不要附產品型錄或價格表,署名處留一個打得開的公司網站。每家公司,都值得一封專屬的郵件。Best Food Importers 訪談過的進口商都說:通用的群發郵件,看了就跳過。

尋找英國床上用品買家

Reevi 會幫您找出已經在進口棉質床品的具名公司,並說明每家為什麼適合;搜尋免費,不用註冊帳號。

那封只換來兩則回覆、而且兩位都要求停止寄信的電子郵件

反面教材:寄給 200 家進口商的第一封開發信

主旨:商務洽詢 / 最優惠價格供應商 敬啟者您好: 我們來自印度,向您問好!我們是 [Company] Exports,公司由創辦人 Shri [Name] 於 [year] 年創立。這些年來,我們逐步成長為值得信賴的廠商,配備現代化機台,擁有經驗豐富的技術工人,以及實力堅強的品管團隊。我們是領先的家用紡織品製造商與出口商,產品涵蓋床單、被套、枕套、抱枕套、窗簾、毛巾、廚房布品及地毯,品質優良,價格具競爭力。附件是我們的完整產品型錄和價目表,請您查閱。若有採購需求,請盡快回覆我們。謝謝! [Name] 出口業務主管 手機:+91 [number] [companyexports]@gmail.com

逐行拆解:進口商會讀到什麼,以及怎麼改

以下建議的依據,是 Best Food Importers 的一篇文章:他們問過食品進口商,希望供應商怎樣聯絡自己。要留意的是,文章沒有說明受訪的進口商有幾位。這些要點看的不是您賣什麼,而是陌生人怎麼讀第一封郵件、進口商怎麼查核供應商,所以賣床上用品的您,一樣用得上。受訪的進口商普遍看重清楚、專業、回覆快的溝通。而他們說的「清楚」,是指英文程度一般的人也能輕鬆讀懂。

這封開發信弱在哪?一行一行拆給您看

原文句子進口商會看到什麼這樣改
主旨:業務洽詢 / 報價最優惠的供應商既沒寫產品,也沒寫公司名稱。陌生人口中的「最優惠價格」只是空口宣稱,算不上有用的資訊。先講清楚您的產品,再扣住對方的業務,例如:「適合貴公司批發品項的白色純棉緞紋床品」。
敬啟者:一封群發的電子郵件。先找對人:直接寫給文章推薦的採購窗口。網站上沒有寫名字的話,往公用信箱發一句就好:「想請教一下,貴公司的床上用品是哪位在採購?」
公司沿革的那一段通篇看完,買家還是不知道該不該選您。換成一句話就好:說明您做什麼、賣到哪些市場。
「家用紡織品全品類領先製造商」這一點沒辦法查證。寫「所有類型」,等於告訴對方您沒有任何專長。只提他們採購範圍內的品項,再附上一項他們查得到的佐證,例如一份認證,或是您目前正在供貨的市場。
已附完整產品型錄及價目表陌生人寄來的檔案不敢隨便開,價格沒附規格也沒法比。信裡別夾附件。只提一句可寄樣品組,或附一份規格表,對方回覆需求規格後,再談報價。
「煩請盡快回覆您的需求。」對陌生人一口氣交代全部,還帶著壓迫感。有位受訪的進口商坦言:語氣咄咄逼人的郵件,他一律跳過。只問一件對方一句話就能回覆的事,例如:「要不要我把樣品組寄到貴公司辦公室?」
簽名檔:手機號碼和 gmail.com 電子郵件地址對方沒辦法確認您是誰。請用公司網域的電子郵件寄出,信中附上您的全名、職稱、公司名稱、可正常開啟的網站、郵寄地址,以及直撥電話。

進口商回覆之前,會先把您查一遍。同一篇文章還提到幾項他們看重的條件:生產能力與穩定供貨、樣品、價格結構、商譽、目前的市場,以及更新到位的網站。信裡放進其中一項就好。

改寫示範:一家英國家用紡織品進口批發商

寄出前,每個 [括號] 都要用您對這家公司的實際調查結果填好。

改寫後的版本(約 100 字)

主旨:為貴公司批發產品線提供白色純棉緞紋床品 [名 姓] 您好: 留意到貴公司網站上有供零售經銷商選購的純棉床品,而英國的進口紀錄也顯示,貴公司有進口這類產品(HS 編碼 630231)。我們在印度生產純棉床品,包括平紋床單、床包、被套和枕套。我們已取得 [certificate] 認證,目前供貨給 [country] 的 [type of buyer]。我可以免費寄一套白色細平布樣品給您,並附上規格表。我把資料寄到您 [town] 的辦公室,可以嗎? [Name] 出口經理,[Company] [company website] | [direct phone] [postal address] 不需要的話,回我一聲「不要」,我就不再來信。

  • 名字:網站上怎麼寫,您就怎麼用,別自己猜職稱。
  • 為什麼找這個買家:有兩項事實,買家自己就能核對:他們的產品線,以及他們的進口記錄。想從商品編碼查出進口商的名稱,可以看如何在英國尋找進口商。
  • 一個佐證就夠:附上一份證書,或點明一個目前在做的市場。只放買家自己查得到的內容。
  • 一個具體提議:寄上樣品一組、規格表一份,剛好對上進口商清單裡的兩項需求:樣品與產品資料。
  • 一個小請求:只問一個關於地址的是非題,買家一行字就能回覆。
  • 退訂說明與完整簽名檔:ICO 規定必須提供有效的退訂管道(見下方規則)。直接回覆信件,也算是其檢查清單中列出的退訂方式之一。

在各國進口紀錄中,列為棉質床上用品(HS 630231)進口商的公司。

市場已收錄公司出貨
英國35712,227
美國58825,031

在英國,這些紀錄裡共有 357 家公司列為進口商,合計 12,227 批貨運。名單不長,足以逐家研究,再指名寫信給每一家。資料提供者沒有標明這些紀錄涵蓋的期間(見計數是怎麼算的),所以計入的公司也許早已不再進口。寫信前,先到對方自己的網站確認一下,它現在還有沒有在賣棉質床單。根據最近一次的數據,這些出貨中約有 79% 來自巴基斯坦(最新產地表見進口商頁面),也就是說,這些買家大多已有固定的供應商。您的電子郵件得讓他們有理由再多找一家。在美國,共有 588 家公司出現,而且最近一次的紀錄顯示,約 49% 的貨運來自印度(進口商頁面)。在這個市場,一句「我們來自印度」,並不能讓買家得到任何新資訊。這部分得靠您的證書或產品細節來說服買家。

寄送規則:英國 ICO 的規定,以及 Google 對 Gmail 的要求

以上規則依據英國資訊專員辦公室(ICO)的電子郵件行銷頁面,以及 Google 的電子郵件寄件者指引整理而成。ICO 並說明,在《資料(使用與存取)法》實施後,其指引正在檢討中。以下規則是該頁面目前的最新說明。每開一份新清單前,先回頭核對一遍,才不會用到過期的規則。

  • 先到 Companies House 查一下。ICO 指出,對方只要是公司實體,您就可以發電子郵件給它,包括公司、蘇格蘭合夥企業、有限責任合夥企業和政府機構。至於怎麼分辨公司實體和獨資經營者,ICO 並沒有說明。實務上可以查一下 Companies House:如果進口商在那裡登記為公司或有限責任合夥企業,依 ICO 的定義,它就屬於法人團體。
  • 查不到登記資料,或沒把握?一律當作獨資或合夥處理,先別放進陌生開發名單。ICO 視這類對象為個人,得先取得對方明確同意才能聯絡,例如讓對方自己勾選同意欄位。所謂「軟性選擇加入」,範圍只限於您自己的舊客戶,陌生的新聯絡人和買來的名單都不在內。
  • 含有個人姓名的地址(firstname.lastname@company):ICO 指出,這類地址可能還要考慮資料保護法的規定,但其頁面並未進一步說明。第一次寄給指名收件地址之前,先看一下它另外提供的企業對企業行銷指引。
  • 身分與退訂:您不得隱瞞自己的身分,並且必須提供有效的聯絡地址,讓對方可以退訂。
  • 不寄信名單:ICO 建議,把表示反對的公司記在一份名單上,之後每拿到一份新名單,都先對照這份名單過濾。ICO 的檢查清單也要求盡快處理退訂。今天就把那兩封「請將我移除」的回覆加進您的名單。

先確認一件事:Google 的規定管的是寄給個人 Gmail 帳號的信,也就是 @gmail.com 或 @googlemail.com 結尾的地址。請翻一下您的名單,看有沒有這類地址。自 2024 年 2 月 1 日起,寄給這些信箱的人都必須做到:

  • 為發信網域設定 SPF 或 DKIM 電子郵件驗證。
  • 發送網域或 IP 位址需要有正確的正向與反向 DNS 解析記錄。
  • 發送郵件時請使用 TLS 加密連線。
  • 垃圾郵件率是這份指南最需要盯緊的數字:在 Postmaster Tools 裡,請把它壓在 0.3% 以下。

每天寄給 Gmail 帳號的郵件超過 5,000 封,就會適用額外的規定:必須設定 SPF、DKIM 和 DMARC,行銷郵件還要支援一鍵退訂,並附上清楚可見的退訂連結。如果只是逐封寄給經過調查的進口商,您的寄送量遠低於這個門檻。每日寄送量在 5,000 封以下時,Google 的說明頁面並未訂出每日上限,也沒有等待期,它真正衡量的是垃圾郵件率。頁面指出,如果從您的網域寄出的郵件常被使用者檢舉為垃圾郵件,之後的郵件就更容易被標記為垃圾郵件。也就是說,就算發送量不大,200 封內容一樣的郵件,也可能拖累您之後要拿來聯繫真實買家的網域。Google 建議所有網域都設好 SPF、DKIM 和 DMARC。至於向美國進口商發送郵件的規定,本指南不涉及。寄信到那些地方之前,請先向美國聯邦貿易委員會確認相關規定。

進口商搜尋您時會看到什麼,以及我可以怎麼幫您處理草稿

Reevi 的 買家信任評分會呈現買家查核您公司時看到的資訊,包括身分與登記資料、制裁名單、認證與貿易足跡,以及負面媒體報導。基本查核不收費。有兩項結果會直接影響您的第一封電子郵件,而且您今天就能親自逐項查核。第一項:登記紀錄上的地址,要和您的簽名檔以及您的網站一致。第二,您提到的任何證書,都要在有效期內,而且要和證書文件上的內容一致。想查的是進口商的話,請看如何查證海外買家。

您的英國和美國買家都讀英文。如果買家平常不用英文做生意,Reevi 的 Message Writer 會根據您輸入的名稱,比對出真正的那家公司。第一封訊息,它先用對方的語言幫您擬好,同時附上您熟悉的語言版本,方便您審閱。頁面上的範例是一封德文的首次聯繫訊息。審閱後,您可以自己發送,也可以交給 Reevi 發送。草稿裡每一項針對買家的事實,都要拿買家的網站和進口紀錄逐一核對。

一週後跟進一次,之後就不再發了

  1. 1

    第 1 天:寄出第一封郵件

    一次只寄給一位指名的買家。

  2. 2

    第 7 或 8 天:再發一封跟進郵件,內容要帶來新的資訊

    隔一週跟進,時間剛剛好:採購經理有空清完收件匣,您的第一封信也還留在他的視線裡。我們訪談過的進口商都建議,先寄一封開發信,再補一封跟進信。第二封加一樣第一封沒有的內容,例如規格表。這兩封寄出後如果還是沒有回覆,就先停下來,並記下日期。

後續跟進

主旨:回覆:適合貴公司批發品項的白色純棉細棉布床品 [姓氏][名字] 您好, 附上白色細棉布床品組的一頁式規格表,涵蓋面料、尺寸與包裝。免費樣品的提議仍然有效。要我寄一份到您 [town] 的辦公室嗎? [Name],[Company],[website] 不需要的話,回覆一聲「no」,我就不再聯絡。

出口商常見問題

我手上沒有任何認證,網站內容也不多。只挑一項來證明自己的話,我可以拿什麼出來?

再從進口商的核對清單中挑一項買家可以自行查證的內容。例如寫上您這項產品的每月產能,一句話就夠:可以這樣寫:「我們每月生產 [數字] 套白色純棉細平布床品。」也可以換成您現在出口的某個國家,再加上買家類型,或是一位同意公開名稱的現有合作夥伴。不論選哪一種,網站上都要寫出同樣的內容。清單上還有一項:網站要是最新的。寄出前,至少先上架一個最新的產品頁面。免費樣品組同樣是有力的證明,買家在自己的辦公室,就能親手摸布料、看做工。

不想花錢買資料庫,要怎麼查到進口商的名稱和買家的姓名?

想看英國棉質床品的進口商?這個免費頁面只給數字:進口商家數、貨運筆數、供貨國家數,公司名稱一個都看不到。Reevi 的尋找買家搜尋會列出已在進口這類產品的具名公司,並說明每家為什麼適合,而且不用註冊帳號。免費方案每月可保留 5 位買家,連聯絡方式一併提供。其他免費的方法,可以看如何免費尋找出口買家。想聯絡到負責採購的人,進口商訪談的建議是:先找一位雙方共同認識的社群媒體聯絡人,請對方在您寫信之前幫您引薦。

我該直接打電話給進口商,還是改用 WhatsApp 聯絡,不寫電子郵件?

在進口商訪談中,每位進口商都只用一到兩種聯繫管道,最常用的是電子郵件、電話和社群媒體。其中一位進口商說,電子郵件比電話更省時間,因為許多商業往來的需求都能用電子郵件處理。也有人習慣用 WhatsApp 或 Telegram。除非進口商自己的網站標明了別的聯絡方式,否則先發電子郵件。想用即時通訊開發客戶,可以看如何在 WhatsApp 上尋找買家。

「為什麼選這個買家」那一句,要指向這家進口商產品線裡的哪一項?

進口商那篇文章列出了進口商最看重的三點。第一,是他們還沒做、或做得不夠多的產品類別。第二,是在他們現有產品線裡顯得與眾不同的產品。第三種是針對對方已經賣得不錯的產品,提供更大的供貨量。先看一下進口商的網站,判斷哪一種最適合,再用一句話把它說清楚。

本指南引用的進口商資料

瀏覽全部產品與市場

閱讀下一篇

搜尋您產品的潛在買家

Reevi 幫您找出會買、會賣或會用到您產品的公司,說明每一家為什麼合適,再幫您起草第一則訊息。搜尋免費,不用註冊帳號。

用 Reevi 搜尋
使用 40Seas Inc. 的 Reevol,即表示您同意我們的服務條款,並已閱讀我們的隱私政策。 退款政策|
登入免費試用,免綁卡
免費開始用